Definition

1. Adjective:

   • Prominent, outstanding, conspicuous: Something that is easily noticeable or attracts attention due to its distinct qualities, appearance, or significance compared to its surroundings.
   • Salient, striking: A feature or characteristic that is particularly important or eye-catching.

2. Verb (to stand out):

   • To be prominent, to stand out: The action of being clearly visible or noticeable, often in contrast to a background or group.

Usage Examples

• Adjective:

  • Tài năng của cô ấy rất nổi bật trong đội. (Her talent is very outstanding in the team.)
  • Anh ta mặc một chiếc áo màu đỏ nổi bật. (He is wearing a conspicuous red shirt.)
  • Đây là một đặc điểm nổi bật của sản phẩm. (This is a salient feature of the product.)

• Verb:

  • Tòa nhà cao tầng nổi bật giữa những ngôi nhà nhỏ. (The skyscraper stands out among the small houses.)
  • Cô ấy luôn nổi bật trong đám đông. (She always stands out in a crowd.)

Advanced Usage

• "Làm nổi bật": To highlight, to emphasize, to set off. This phrasal verb means to make something more noticeable or prominent.
  • Bài báo này làm nổi bật tầm quan trọng của giáo dục. (This article highlights the importance of education.)
  • Màu tối làm nổi bật đôi mắt sáng của cô ấy. (The dark color sets off her bright eyes.)

Variants and Related Words

• Nổi (adj/verb): To float; to rise; to be prominent. A root word with broader meanings, including being afloat or emerging.
• Nổi trội (adj): Superior, preeminent, dominant. Often implies being better or more excellent than others.
• Bật (verb): To pop up, to spring, to turn on (a light). The second element in the compound, contributing the sense of "popping out."

Synonyms

• Dễ thấy: Easy to see, visible.
• Đáng chú ý: Noteworthy, remarkable.
• Lộ rõ: Clearly revealed, evident.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Nổi bật lên: To stand out, to protrude, to become prominent. Emphasizes the action of emerging or becoming visible.
  • Ngọn núi nổi bật lên trên đường chân trời. (The mountain stands out against the horizon.)

Related Idioms

• Nổi như cồn: To become famous/viral very quickly (literally: to rise like a sand dune). This idiom refers to sudden fame or notoriety, sharing the concept of "rising to prominence" but is more specific and colloquial.
  • Bài hát mới của cô ấy nổi như cồn chỉ sau một đêm. (Her new song became a huge hit overnight.)

1. Be brought in relief, stand out in relief
   • Làm nổi bật
     To set off
   • Cái mũ to làm nổi bật khuôn mặt nhỏ
     The large hat sets off the little face